Twitter updates direct messaging features

https://stg-dot-kiji2-dot-nordot-prod-us.appspot.com/802815569296998400